IG IX 1², 4, 1325

« ‹

› »

Insel Leukas
Stadt Leukas, Südnekropole
Grabepigramm
Stele
Kalkstein
3.-4.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 Τ ε λ ε σ φ ό–

1Telesphor-

2 ρ ε χ α ῖ ρ ε.

2os, lebe wohl!

3ἦν ὥρα εὖ ἔχουσα Τελεσφόρον καὶ ἀπέ–

3Die Jugend des Telesphoros stand in schöner Blüte, und er legte

4δησε / τὴν ζώνην ἑαυτοῦ· / ᾐόνος ἐξήρπ–

4sich den Gürtel ab (= starb). Aus dem Leben riß

5αξε καὶ οὐκέτι Μοῖρα ἀνέμεινε· / ὢ ταχι–

5ihn die Moira und gewährte keinen Aufschub. O des plötzlichen

6 νοῦ θανάτου καὶ γονέων ἀτυ–

6Todes und der unglücklichen

7 χῶν.

7Eltern!

Inscriptiones Graecae